症状の解説で英語の論文を引用する理由

カイロプラクティック心の症状解説ページ、ブログは英語論文を引用して構成しています。

「英語読めないんですけど。。。」

それでまったく読まれない人も多いかと思いますが、英語で情報を探すことはとても大切です。

日本語の健康情報サイト、書籍のウソ

残念ながら日本のメディア（情報番組、日本語解説の情報サイト、書籍）については、間違った情報がとても多いです。もちろん、正しい情報を届けるために構成されたメディアもありますが、探し出すことが困難です。

最近では、WELQのサイトが社会問題になったように誤った情報がインターネット上では上位に表示されることも少なくありません。また、医師という肩書だけで無責任な情報を提供していることもあるため、一般の人が正しい健康情報を入手することは不可能に近いです。

アフィリエイト系広告が酷すぎる、これってどこに通報すればいいのやら・・・医師がオススメするダイエットサプリ？？こんなインチキ広告に騙されてはダメ！！ https://t.co/isvN5sTyqX @kuwamitsuosamuから

— 桑満おさむ (@kuwamitsuosamu) 2019年1月31日

インフルエンザ大流行！！テレビではポンコツ医学情報満載のニュース番組が・・・。 https://t.co/JIkv5ymC5b @kuwamitsuosamuさんから

インフルエンザには紅茶、というトンデモ話を拡散しているオジサン。

— 桑満おさむ (@kuwamitsuosamu) 2019年1月30日

インチキクリニックで治療を受ける人は年間数千人になるそう。治験を受ける人数より圧倒的に多い。治験を受ける数より、インチキ医療を受ける数が多いなんて国は、先進国でも日本しかないという異常な状況と思います。

— 勝俣範之 (@Katsumata_Nori) 2019年2月7日

この情報なんですが、ランダム化比較試験なのかどうか？情報源は何か？このあたりをきちんと発してくれないとこれだけの情報だけだと信頼性に欠けますね。https://t.co/LkkZw4pUHK

— 勝俣範之 (@Katsumata_Nori) 2019年1月23日

このように医師が発信しているがん治療、情報サイト、情報番組であっても信頼できないケースも多いです。

カイロプラクティック心も以前は日本語でインターネット検索することも多かったですが「筋膜リリース」「カイロプラクティック」「骨盤矯正」など非常にひどい情報が流れています。悪い言い方をすれば、世界では相手にされない内容がほとんどです。

英語で調べれば安心？

英語で調べれば全ての情報が有益ではありませんが、信頼できる研究結果を知ることができます。

研究を世界的に認められるためには英語で文献を仕上げる必要があり、信頼性の高い情報を得ることができます。最新の情報になると有料であることもありますが、それでも信頼性は日本のサイトよりもはるかにあります。

日本のサイトでも研究報告をもとの健康情報を提供していることもありますが、原文が掲載されていない場合は注意したほうが良いです。なぜなら、研究デザインも重要であり、数人を対象にした研究であったり、偏った情報をまとめただけであったりします。健康食品や美容系は、研究デザインに問題があることも多いです。

このようなことから、自分で読んでみるということも大事です。

英語が読めない人でもGooglechromeで検索すれば自動で翻訳してくれるため、ある程度の情報が把握できます。

信頼性の高い情報を届けたい

カイロプラクティック心では、信頼性の高い情報を基に健康情報を届けた想いから英文の研究報告も引用させていただいています。

カイロプラクターとして１０年ほど勉強を続けると、色々な情報が入ってきます。「ある情報では〇が正しい」「いや〇が悪くて▽が正しい」というように真逆の情報が入ることも少なくありません。それの信憑性を確かめるために調べても日本語ではなかなか納得にいく答えにたどり着くことはできませんでした。

また、研究論文をもとの治療をされている先生のお話を伺うと、日本で出回っている情報は古く世界で認められている研究は先を行っていることも多かったです。

このような経緯から、英語の研究報告も解らないなりにも目を通すようになって今に至ります。

投稿者プロフィール

カイロプラクティック心カイロプラクター

伊勢市小俣町でカイロプラクターをしています。

病院では異常が見当たらず、どこに行っても良くならなかった方が体調を回復できるようサポートします。

機能神経学をベースに中枢神経の可塑性を利用したアプローチで発達障害、自律神経症状、不定愁訴にも対応しています。

最新の投稿

• カイロプラクティック心情報2023.03.15新型コロナウイルス後遺症（長引く不調）中枢神経から考える
• カイロプラクティック心情報2023.03.033月13日からのマスク着用について
• カイロプラクティック（整体）2023.02.24整骨院とカイロプラクティック（整体）の違い
• 部位別の症例報告（改善例）2023.01.26伊勢市｜膝痛カイロプラクティック施術による改善例（症例報告）